<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>روزنوشت‌های خورشیدوش &#187; تمدن</title>
	<atom:link href="http://ruznevesht.khorshidvash.com/tag/%d8%aa%d9%85%d8%af%d9%86/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ruznevesht.khorshidvash.com</link>
	<description>فیزیک، ادبیات، تاریخ، جامعه، خاطره‌ها، و ...</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Sep 2010 01:22:56 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>fa</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>نوروز ۱۳۸۹ بر شما خجسته باد</title>
		<link>http://ruznevesht.khorshidvash.com/%d9%86%d9%88%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%ac%d8%b4%d9%86-%d8%b9%db%8c%d8%af-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88/</link>
		<comments>http://ruznevesht.khorshidvash.com/%d9%86%d9%88%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%ac%d8%b4%d9%86-%d8%b9%db%8c%d8%af-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Mar 2010 14:25:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>خورشیدوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[جامعه]]></category>
		<category><![CDATA[ایران]]></category>
		<category><![CDATA[تمدن]]></category>
		<category><![CDATA[جشن]]></category>
		<category><![CDATA[نوروز]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ruznevesht.khorshidvash.com/?p=175</guid>
		<description><![CDATA[درود. نوروز باستانی بر شما فارسی‌زبانان و همه‌ی مردم جهان مبارک باد.
دیگر این جمله که«نوروز در مرزهای تمدن ایران (از هند تا یونان) نمی‌گنجد و یک جشن جهانی است» به واقعیت تبدیل شده است و کمتر جایی در جهان زمینی وجود دارد که با این جشن بیگانه باشد. به جرات می‌توان گفت که نوروز طبیعی‌ترین [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">درود. نوروز باستانی بر شما فارسی‌زبانان و همه‌ی مردم جهان مبارک باد.</p>
<p style="text-align: justify;">دیگر این جمله که«نوروز در مرزهای تمدن ایران (از هند تا یونان) نمی‌گنجد و یک جشن جهانی است» به واقعیت تبدیل شده است و کمتر جایی در جهان زمینی وجود دارد که با این جشن بیگانه باشد. به جرات می‌توان گفت که نوروز طبیعی‌ترین و ماندگار‌ترین جشن در میان آدمیان است. جشنی که تاخت و تاز سکندر و تازی و مغول نه تنها خللی در انجام آن نتوانست ایجاد کند که خود نیز از زیبایی آن در شگفت ماند. آن بیگانگان که این مردم را خاشاکی می‌دانستند که با بادی سبک از میان می‌رود، تارهای پیوند <strong>نوروز، یلدا، مهرگان، گرامیداشت  پیران و زنان، گرامیداشت خاک و آب و طبیعت به عنوان میزبانان آدمی،‌ آزادمنشی و آزاداندیشی و البته آزادی مردم‌زادگان، و مهم‌ترینشان باور به برابری آدمیان چه زن چه مرد چه کوچک چه بزرگ چه سپید و چه سیاه</strong> را ندیدند.</p>
<p style="text-align: justify;"><span id="more-175"></span></p>
<p style="text-align: center;">
<div id="attachment_179" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="http://ruznevesht.khorshidvash.com/wp-content/uploads/2010/03/450px-Haft-Sin.jpg"><img class="size-medium wp-image-179" title="450px-Haft-Sin" src="http://ruznevesht.khorshidvash.com/wp-content/uploads/2010/03/450px-Haft-Sin-225x300.jpg" alt="هفت سین" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">هفت سین</p></div>
<p style="text-align: justify;">این ویژگی‌های ایرانیان ، ‌چه شاه و چه مردم کوچه و بازار، غربیان امروز را که خود را درفش‌دار این باورها می‌دانند در شگفت فرو برده است.غربیانی که خود را بازماندگان روم و یونانی می‌دانند که مردم‌سالاری یا به گفته‌ی خودشان دموکراسی را تنها برای بزرگان و سرمایه‌داران می‌دانستند. برده‌داری و شهروند درجه دو دانستن زنان در نظرشان زیبا جلوه می‌کرد.</p>
<p style="text-align: justify;">به هر حال، از این که به فرهنگ و تمدنی تعلق دارم که چنین میراث گرانبهایی را برای نوع بشر بر جای نهاده به خود می‌بالم. باشد که هم در پاسداری از این میراث گرانبها و هم در پربارسازی آن از هیچ کوششی فروگذار نکنیم.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ruznevesht.khorshidvash.com/%d9%86%d9%88%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%ac%d8%b4%d9%86-%d8%b9%db%8c%d8%af-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>دانش‌زایی فارسی‌زبانان</title>
		<link>http://ruznevesht.khorshidvash.com/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%e2%80%8c%d8%b2%d8%a7%db%8c%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c%e2%80%8c%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86/</link>
		<comments>http://ruznevesht.khorshidvash.com/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%e2%80%8c%d8%b2%d8%a7%db%8c%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c%e2%80%8c%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Jan 2010 12:44:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>خورشیدوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[جامعه]]></category>
		<category><![CDATA[تمدن]]></category>
		<category><![CDATA[دانش]]></category>
		<category><![CDATA[دانشگاه]]></category>
		<category><![CDATA[زندگی]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ruznevesht.khorshidvash.com/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%e2%80%8c%d8%b2%d8%a7%db%8c%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c%e2%80%8c%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86/</guid>
		<description><![CDATA[همین الان یک ایمیل درباره‌ی پاسداشت زبان فارسی دریافت کردم. موضوع اون درباره‌ی آسیب‌دیدگی زبان فارسی ناشی از برگردان‌های ناشیانه بود؛ برگردان‌هایی که در آنها به جای ملاک قرار دادن زبان مقصد (فارسی)، ساختار زبان مبدا در متن ترجمه‌شده دیده می‌شود.این یک سوی قضیه است که جای بحث بسیار دارد؛ سوی دیگر قضیه مقصد بودن [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>همین الان یک ایمیل درباره‌ی پاسداشت زبان فارسی دریافت کردم. موضوع اون درباره‌ی آسیب‌دیدگی زبان فارسی ناشی از برگردان‌های ناشیانه بود؛ برگردان‌هایی که در آنها به جای ملاک قرار دادن زبان مقصد (فارسی)، ساختار زبان مبدا در متن ترجمه‌شده دیده می‌شود.<br />این یک سوی قضیه است که جای بحث بسیار دارد؛ سوی دیگر قضیه مقصد بودن زبان فارسی در «شاید» بیش از ۹۵ درصد ترجمه‌هاست. زبان انگلیسی نمونه‌ای روشن از یک زبان پویا و پایدار است و دلیل این پایداری، دانش‌زایی گویشوران این زبان است که نتیجه‌ی آن مرجع شدن انگلیسی بوده است. این یک امتیاز برای زبان انگلیسی است و زنده ماندن آن را تضمین می‌کند.<br />متاسفانه، ما گویشوارن زبان فارسی در دانش‌زایی سهم بسیار کوچکی داریم و بدتر از آن زبان فارسی در فهرست زبان‌های تولیدکننده‌ی دانش چنان پایین است که کسی در اون سمت زمین حتی به فکر آموختن زبان فارسی برای این منظور هم نمی‌افتد. تنها برگ برنده‌ی زبان فارسی «ادبیات غنی» آن است که اون هم میراث گذشتگان ۵۰۰ سال به قبل ماست.<br />از نظر من تنها همین دو فاکتور، یعنی «دانش‌زایی» و «ادبیات غنی»، تضمین‌کننده‌ی پایداری هر زبانی است. برداشت من این است که وزنه‌ی دانش‌زایی سال به سال در حال سنگین‌تر شدن است و باید بیشتر بر روی آن تمرکز کرد&#8230;</p>
<p><span id="more-48"></span><br />
می‌خوام خیلی روشن بگم: ۵۰ درصد این «بدبختی» از کم‌کاری من و تو است و ۵۰ درصد دیگر از کم‌کاری حکومت جاری ایران و دیگر کشورهای فارسی‌زبان. شاید هم باید نفت رو نفرین کرد. ریشه‌یابی این کم‌کاری‌ها خیلی آسون نیست و باید ژرف‌تر بررسی کرد.<br />توی هر رشته‌ و زمینه‌ای که فعالیت می‌کنیم باید باور داشته باشیم که پیشرفت هر کسی در هر زمینه نه تنها برای خود او که برای خود آن زمینه، برای دیگر فعالان آن زمینه، برای آیندگان آن شخص، و برای طیف گسترده‌ای از مردم پیشرفت را به ارمغان خواهد آورد.<br />یک نکته که بسیاری از مردم بسیار دیر آن را درمی‌یابند «علاقه» به رشته‌ای است که می‌خواهند در آن فعالیت کنند. جای افسوس و دریغ است که در دوران دبیرستان به دانش‌آموزان گفته می‌شود کدام‌یک از این فاکتورها برایت مهم‌تر است: «دانشگاه، هزینه‌ی تحصیل در دانشگاه، شهر، علاقه به رشته‌ی تحصیلی، بازار کار رشته‌ی تحصیلی، و &#8230;» تا رشته را برایت انتخاب کنیم!<br />نتیجه: زمینه‌ای که می‌خواهید توی اون فعالیت کنید را متناسب با علاقه‌تون (و در مرتبه‌ی دوم متناسب با بازار کار) برگزینید تا هم تضمین‌کننده‌ی موفقیت خودتون باشه و هم پیشرفت و پایداری فرهنگی را که به اون وابسته هستید تضمین کنه.</p>
<p>پانوشت ۱: در آینده نوشته‌ای در مورد «فرهنگ و تمدن، یک میراث بشری» همین‌جا می‌نویسم. همین اندازه بگم که از نظر من زبان مردمان هر «فرهنگ و تمدن» یکی از اصلی‌ترین ستون‌های آن فرهنگ و تمدن است.</p>
<p>پانوشت ۲: این نوشته از اون نوشته‌های فلسفی شد که از یه جایی شروع می‌کنند و آن‌قدر از نتیجه‌گیری‌ها نتیجه می‌گیرند و بحث رو وصله و پینه می‌کنند تا حرف آخر رو بزنند و به نوعی «لقمه رو دور سرشون می‌گردوند»؛ منظور من از این نوشته‌ی بی سر و ته این بود (بیان ریاضیاتی):<br />موفقیت در زمینه‌ای که فعالیت می‌کنی = پیشرفت خودت + وابستگان + زبان + همون رشته = پویایی و پیشرفت تمدن و فرهنگی که به اون وابسته هستی &#8211; (وابستگی به بیگانه)×۲٫</p>
<p>~ به عنوان یک کارشناس فیزیک، ارادتمند بر و بچه‌های ریاضی هم هستیم.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ruznevesht.khorshidvash.com/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%e2%80%8c%d8%b2%d8%a7%db%8c%db%8c-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c%e2%80%8c%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
